![]() |
| Mad in States |
Note: Live the life you love, don't just love the life you live. Many of us dream of going to or living in America and Australia; some people get the chance. A Bhutanese in the States has become American. He has forgotten his country's traditions and cultures, even its language and his own homeland. This poem asks: if everyone does this, will one day everyone in Bhutan become American, losing what it means to be truly Bhutanese? And who, then, is a Bhutanese?
To be an American
is easy to be.
It was a decade ago that he settled
in the land called a "flowery life"—
a dream of every Bhutanese,
but a few have fulfilled it,
and some have done even more.
He was born to a Ngalop family,
brought up, educated, and survived
up to fifty-seven years.
A man has a wish at this age!
His instincts and roots were Bhutanese,
and all his ways were too.
But one day, somehow, he got a chance.
He flew.
After decades in America,
he adapted to Americans.
He was an American.
Parents, relatives—all forgotten.
People, land,
mother tongue, religion,
all ways—forgotten.
"New age," where he lives—
he floats there,
lingering between two ways.
He is more inclined to the latter.
Bhutan does not exist on his mental map.
This is how a person changes his life.
But who am I?
Roots do not change.
On the tip of Americans' tongues,
he remains different—
not a "real" one.
Mongoloid, Dravidian, or Arabian?
Variant cultures in America
and the buoyant life floated with riches.
One does care.
And who cares of life—
the root?
To have a rushing hour is okay.
is easy to be.
It was a decade ago that he settled
in the land called a "flowery life"—
a dream of every Bhutanese,
but a few have fulfilled it,
and some have done even more.
He was born to a Ngalop family,
brought up, educated, and survived
up to fifty-seven years.
A man has a wish at this age!
His instincts and roots were Bhutanese,
and all his ways were too.
But one day, somehow, he got a chance.
He flew.
After decades in America,
he adapted to Americans.
He was an American.
Parents, relatives—all forgotten.
People, land,
mother tongue, religion,
all ways—forgotten.
"New age," where he lives—
he floats there,
lingering between two ways.
He is more inclined to the latter.
Bhutan does not exist on his mental map.
This is how a person changes his life.
But who am I?
Roots do not change.
On the tip of Americans' tongues,
he remains different—
not a "real" one.
Mongoloid, Dravidian, or Arabian?
Variant cultures in America
and the buoyant life floated with riches.
One does care.
And who cares of life—
the root?
To have a rushing hour is okay.









