The story was told by my
mother when I was a child. I have roughly reproduced it here.
Grandma had a big house. Her house was covered by all types
of trees on all sides. They were cypress, oak, fig, mango, walnut and other trees.
She liked the trees.
Inside her house, she had nothing. She had only some empty
pots and pans. She had little rice in the rice bag. She was poor.
One day, grandma went out and looked at her trees. She saw a
dry branch on the cypress tree. She was very sad and asked, “How did your
branch dry?”
The tree replied, “The thunder hit me.”
Grandma was sad and said, “If your branches dry, let me also
hit on my leg.”
So grandma hit very hard on her knee. The knee soon grew big.
Grandma shouted with pain.
All-day and night, she stayed near the oven crying with
pain.
“It’s very painful,”
she shouted at last. “Take back your pain.” She again hit on her knee very hard.
The skin opened and down came a frog. The frog landed on the
oven. “Let me burn this frog in the fire.”
Grandma wanted to burn the frog, as she was angry. She put
the frog in the fire. The frog burned like dry grasses.
The frog said quickly, “Take me to the third room.”
Grandma went up and kept there. Many kinds of grains filled the room; rice,
wheat, maize corns and millet.
“Take me to the first
floor before I get fully burnt,” the frog said again. Grandma ran down and kept
there. Many kinds of farm animals filled the room. They were a cow and a calf,
chicken and four chicks, a pig and two piglets, a horse and a foal.
“Take me to the garden,” said the frog.
Grandma ran outside and kept there in her garden. Many types
of vegetables filled the garden. They were radishes, cabbages, potatoes,
pumpkins, sags and turnips.
By then, the frog was already burned and it turned into ashes.
Grandma felt very sorry as well as happy to see lots of
things in her home. She had now different grains and vegetables to eat. She had
animals as her friend.
For a long time in her mind, she was not so happy because
she missed her sick cypress tree for many days. She visited the tree. The tree
had no dry branch then. Grandma smiled with happiness.
